Om böters förvandlingsbarhet. Som bekant förekommer i de flesta lagar och förordningar, i vilka stadgas bötesstraff, föreskrift om att böterna, i händelse tillgång till desammas betalning saknas, skola förvandlas enligt allmän strafflag. Men i åtskilliga förordningar saknas dylik bestämmelse, och tvekan har visat sig råda, huruvida böter i vissa dylika fall kunna förvandlas eller icke. Under det vederbörande myndighet, d. v. s. konungens befallningshavande, i vissa län alltid verkställer förvandling av böter, såvida motsatsen icke uttryckligen stadgas1, har i andra län dylik förvandling icke ansetts kunna äga rum. För icke länge sedan har på grund härav, såsom längre fram refereras, en konflikt uppstått mellan tvenne myndigheter, och förhållandet har anmälts hos Kungl. Maj:t för den åtgärd, som av saken kan föranledas. Då det givetvis måste anses vara av alldeles särskild vikt, att enhetlighet i rättstillämpningen förefinnes, när det gäller, huruvida en person skall försona ett lagbrott med frihetens förlust, torde man hava skäl att förvänta, att frågan inom icke allt för lång framtid slutgiltigt avgöres, vilket, såsom av det följande torde framgå, lämpligen bör ske genom lagstiftningsåtgärder. Men dessförinnan torde det kunna hava sitt intresse att underkasta frågan en närmare skärskådan. Någon fullständig utredning av frågan har med denna uppsats icke åsyftats, utan uppsatsens ändamål är blott att, under framläggande av åtskilligt material för de förekommande tolkningsspörsmålens lösning, påpeka en hittills tämligen förbisedd bristfällighet i gällande lag.
Enligt 1734 års lag förvandlades böter efter tvenne olika grunder. I 5 kap. 4 § straffbalken stadgades sålunda, att emot böter ifrån1 daler till och med 10 daler svarade 4 dagars fängelse vid vatten och bröd, ifrån 10 daler till och med 25 daler 8 dagar, ifrån 25 daler till och med 40 daler 12 dagar o. s. v. ända upp till maximum 28 dagar för böter, som överstego 110 daler. Efter denna grundförvandlades de böter, som ådömdes enligt missgärningsbalken. En annan och lindrigare grund för bötesförvandling stadgades i 10 kap. 1 § utsökningsbalken. Enligt denna förvandlades 10 dalers böter till 8 dagars enkelt fängelse, 20 dalers böter till 14 dagar o. s. v.ända upp till 2 månaders fängelse. Denna grund för förvandlingen