Brasiliens Civillovbog. Af Værket "Die Zivilgesetze der Gegenwart" er bl. a.u dkommet et Bind indeholdende den brasilianske Civillovbog. Denne Fremstilling, som er den eneste Del af Værket, der til Dato er fuldført, skal her nærmere omtales.1
Bindet indeholder dels en Indledning dels selve den brasilianske Lovbog paa Originalsproget (portugisisk) med tysk Oversættelse og forsynet med Noter.
Indledningen indeholder en summarisk Oversigt dels over Brasiliens politiske Historie siden Landets Opdagelse Aar 1500 dels over den sociale Udvikling og specielt over den brasilianske Rets Historie.
Grundlaget for den brasilianske Ret er den af de portugisiske Erobrere medbragte portugisiske Ret, som igen var sammensat væsentligst af romersk, germansk og kanonisk Ret. I Tiden indtil Løsrivelsen i 1822 har Brasilien fælles Civillovgivning med Portugal, og det herfra stammende Grundlag bygger Brasilien videre paa efter at være blevet selvstændig.
Allerede kort før Midten af forrige Aarhundrede begyndte man i Brasilien at arbejde paa Tilvejebringelsen af en borgerlig Lovbog, hvilket Maal først naaedes ved Codigo civil af 1. Januar 1916, der traadte i Kraft 1. Januar 1917.
Indledningens Forfatter opgiver pag. XL, at af Lovbogens 1,807 Artikler er 940 eller altsaa godt Halvdelen ældre brasiliansk Ret, medens 172 stammer fra code civil, 19 direkte fra Romerretten, 83 fra portugisisk Lovbog, 72 fra italiensk Lovbog, 32 fra spansk Lovbog, 17 fra argentinsk Lovbog, 62 fra Udkast til B. G. B., 31 fra