Scandinavian Studies in Law 1961. Ed. by FOLKE SCHMIDT.Almqvist & Wiksell. Uppsala 1961. 217 s. Kr. 20,00.
När justitierådet NILS REGNERS imponerande bibliografi »Svensk juridisklitteratur» utkom, yttrade den bortgångne lagmannen Hjalmar Nordfelt om detta verk: »Det kommer inte att förflyta lång tid förrän juristerna i vårt land kommer att ställa sig den frågan hur man överhuvudtaget kunde reda sig utan Regners bibliografi» (SvJT 1958 s. 238). Den svenske jurist, som står i nära kontakt med utländska forskare, institut etc., och som därför ofta har att besvara frågor om svensk rättslitteratur på främmande språk, får en liknande känsla, när han ser den omfattande och omsorgsfulla bibliografin »Swedish Legal Publications in English, French and German 1935—1960» (64sid.). Även om man kanske kunde tänka sig det ena eller andra något annorlunda, har man anledning att vara tacksam mot riksdagsöverbibliotekarien LARS FRYKHOLM och riksdagsbibliotekarien TRYGGVE BYSTRÖM för detta nyttiga och mödosamma arbete.
Bibliografin ingår i vol. 5 av »Scandinavian Studies in Law», som utges avprof. Folke Schmidt i samverkan med andra nordiska jurister. Man önskar att i varje blivande volym skall ingå en översikt över nyutkommen litteratur om skandinavisk rätt på främmande språk.
Volymens övriga innehåll är, som vanligt, värdefullt. De svenska bidragen utgöres av HILDING EEKS »Protection of news sources by the Constitution» och HJALMAR KARLGRENS »Usage and statute law» (utdrag ur förf:s bok »Kutym och rättsregel»). Ett utdrag ur en äldre uppsats av BO PALMGREN, »Ett märkligt rättsfall om äldre och nyare strafflag» (SvJT 1952 s. 685), har upptagits i engelsk översättning. Särskilt intressant för angloamerikanska läsare torde vara en uppsats av prof. BERNHARD GOMARD, »Civil law, Common Law and Scandinavian Law».
G. S.
FINN BACKER MIDBØE. Bøtestraff og subsidiær fengselsstraff. Oslo 1960. Universitetsforlaget. XVI + 247 s. NKr. 16,00.
I denna avhandling redovisas en undersökning som förf. företagit för Institutet för kriminologi och straffrätt vid universitetet i Oslo. Undersökningens ändamål har varit att kasta ljus över användningen av fängelse som subsidiärt straff för obetalda böter och att därmed skapa en grundval förmöjliga reformer. Man förstår att det finns anledning att överväga reformer när det upplyses, att varje år 4 000—5 000 personer i Norge sättes i fängelse, därför att de icke betalt böter som ålagts dem; ungefär vart femte bötesstraff blir förvandlat till fängelse.
Förf. behandlar i särskilda kapitel resultatet av bötesverkställigheten, det sätt på vilket böterna ålagts (dom eller föreläggande), straffmätningen vid bötesstraff, förvandlingsstraffets storlek och hur verkställigheten sker.
I avslutningskapitlet tas reformproblemen upp. När det gäller möjligheterna att minska antalet avtjänade förvandlingsstraff vänder förf. blickarna bl. a. till Sverige och påpekar, hurusom procenten avtjänade förvandlings-
15—623004. Svensk Juristtidning 1962