Rättegångsförfarandet i brottmål i Förbundsrepubliken Tyskland
Av länsåklagaren KLAS LITHNER
Redogörelsen är grundad på lagtext och litteratur i ämnet,1 egna iakttagelser under ett tre veckors studiebesök i oktober 19672 samt upplysningar från en mängd jurister av olika kategorier.3
Organisationen
Handhavandet av rättsväsendet ankommer i första hand på de elva delstaterna. Förbundsrepublikens kompetens omfattar endast de områden som regleras av grundlagen (Bonner Grundgesetz av den 23 maj 1949). Ledningen inom varje delstat utövas av dess justitieminister.
Domstolarna
Dessas organisation, uppgifter och kompetens regleras av Gerichtsverfassungsgesetz av den 27 januari 1877, som trädde i kraft den 1 oktober 1879 (allmänt förkortad GVG). Varje delstats domstolsorganisation omfattar tre instanser, nämligen Amtsgericht, Landgericht och Oberlandesgericht (vanligen förkortade AG, LG och OLG). En exakt översättning av dessa benämningar till svenska är svår att åstadkomma, varför i fortsättningen dessa förkortningar användas.